1. 和田玉的硬度在0至5之间，而翡翠的硬度在5至7之间，因此翡翠的硬度稍高于和田玉。
2. 和田玉根据其产出环境可以分为山料、次生矿、山流水、籽料和戈壁料等不同类型。
3. 尽管翡翠的硬度稍高，但这并不意味着它比和田玉更高档或更结实。根据莫氏硬度等级，和田玉的硬度值为6至7，而翡翠的硬度值为6至5，因此和田玉通常比翡翠更难刮擦，且更耐磨损。
4. 中国将透闪石成分占98%以上的石头命名为和田玉，这一名称包含了国标范围内的所有此类石材。
5. 翡翠是由以硬玉为主的多种矿物微晶交织形成的致密块状集合体，其硬度在5至7之间。
6. 翡翠的表面呈现玻璃光泽至油脂光泽，质地从半透明到不透明，极少数翡翠呈透明状态，整体看来晶莹剔透。
7. 和田玉属于软玉，其硬度上的差异也反映了与翡翠的不同。翡翠的化学成分主要是硅酸盐铝钠，以硬玉为主，伴有不透明至半透明的绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等矿物，而和田玉的化学成分为钙镁硅酸盐，主要由透闪石组成，伴有少量的阳起石。
