对于国内观众来说，能否接受西方式的文化是一个问题。比如说西贡小姐里面的大尺度基本就很难被有关部门和相当大一的部分中国观众接受。而Rock of Ages、Jersey Boys之类的需要很深的文化背景。对于我这个Queen的歌迷来说，全场大合唱波西米亚狂想曲是人生中非常开心的事情，但是这样的人群在国内有多少，能不能卖出票，是引进方要考虑的。再就是英语的语言障碍，如果一边看字幕翻译一遍听歌，很多音乐剧英文原词的美感就理解不出来。要说本土制作的音乐剧，我没听说过当今比较有影响的。中国的京剧或者当年的8个样板戏都可以说在文字和音乐上比较有音乐剧的感觉，但是如何与时俱进，开发新的本土音乐剧是个很大的问题。要知道在那个年代，样板戏编写组可是可以集中当时最好的词曲作者和舞蹈、舞台、剧情设计人员。
Copyright © 2019- vipyiyao.com 版权所有 湘ICP备2023022495号-8
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务