法律分析：在签署合同时，双方应该注重语言的准确性，以避免可能的误解。如果发生误解，法律上并没有明确规定如何处理，通常需要根据合同中的条款、当事人的交易意愿以及现实情况等因素综合考虑。
法律依据：
1.《合同法》第：合同的内容应当真实、明确、完整。当事人应当根据交易的性质、目的和交易习惯等约定合同条款。
2.《民法典》第七十五条：当事人应当按照诚实信用原则履行合同义务。当事人之间的约定，不得违背法律规定，不得损害社会公共利益，不得有违背公序良俗的内容。
3.《通则》第二十条：法律未规定的，适用通行的商业惯例和公平原则。
总结：为了避免在合同签署过程中出现语言上的误解，双方在谈判和起草合同时应当注重语言的准确性，合同条款应当明确、完整，同时遵循诚实信用原则和法律规定。如果出现误解，应当根据合同条款、交易意愿和实际情况等因素进行处理。
