thtough the summer 主干部分,长难句分析

Through the Summer Employment Opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the Provincial Public Service, its related agencies and community groups.（全国一卷A篇）

首先单词都认识吧，都是3500词里面的。然后来找关系词或连词：没有。下一步，找谓语：只有一个are hired的，然后找主语：students，宾语：诶？这个时候同学们发现找不到宾语了，对，没有宾语，这个主句没有宾语，翻译起来就是：学生们被雇佣。

然后我们再把这些杂七杂八的短语翻译一下，「Through the Summer Employment Opportunities program」译为「通过暑期就业机会计划」，「each year」译为「每年」，「in a variety of summer positions」译为「在各种暑期职位」，「across the Provincial Public Service, its related agencies and community groups」这里是补充说明positions，译为「在各省公共服务部门及其相关机构和社区团体」。